《绯闻女孩》的创造者乔什·施瓦兹最近对《纽约时报》称，只要审查没问题，《绯闻女孩》很可能要进军中国，更可能会在中国选角！事实上，已经有人来跟他们谈具体的进军事宜了。OMG！《绯闻女孩》要出汉化版了，你能想象吗？你会“买账”吗？你的心脏负荷得了吗？

《绯闻女孩》拍中国版，对《绯闻女孩》制作方来说，当然是比划算买卖，他们直截了当地说：“在中国使用互联网看我们的节目的人数，比在美国所有看我们节目的人还要多！”但是对中国的GG迷们来说，这到底是好消息还是坏消息？

要知道，央视播个配音版《越狱》、《绝望主妇》、《实习医生格蕾》都会让美剧迷们嫌弃串了味儿，更不要说山寨版的《欲望都市》、《丑女贝蒂》、《生活大爆炸》等等，直让人惨呼：美剧一旦沾上“中国特色”就立时雷你没商量！但我们还是先乐观一点，打住“雷就一个字”这样的悲观念头。纵览整个华语娱乐圈，看看谁的外形、气质、经历能够媲美得了上东区的少爷小姐？《伊周》率先娱乐一把，来个角色钦点，Action！

角色对对碰

《伊周》钦点豪华版红星阵容

Serena人选——AngelaBaby

相配度：85%

Angela可能有无数个，但带着“baby”后缀的只有这一个。作为香港新一代潮流教主，AngelaBaby的人气毋庸置疑，不少人赞她“美得无死角”。如果让她来演绎Serena这样一个充满魅力、能引领美国女孩穿衣经的icon，想来在形象上也颇有说服力，汉化版的《绯闻女孩》至少在时尚指数上能得到水平保证。

当然，AngelaBaby和角色的契合度，还不只是在时尚方面。各位仔细想想，提到Serena最先想到的是什么？火辣身材？系出名门？心地善良？恐怕应该是“是非不断”吧：复杂到不堪回首的过去、纠结到肠子都青了的感情经历……不少人耐着性子看完第三季，得出了“Serena不适合跟任何一个男人在一起，因为她会把每段关系都搞糟”的结论。而我们的AngelaBaby也同样扑朔迷离。

这个21岁的妞打从2007年开始上位，就和剧中的主角S一样人红是非多：先是跟陈伟霆分手，被贴上“一走红就负心”的标签；然后在八卦论坛有牛人贴出她一系列的旧照做残酷大对比，有图有真相，矛头直指“整容内幕”；和《绯闻女孩》“S”和“Queen B”的明争暗斗有几分相似，AngelaBaby和一同出道的嫩模Janice Man文颖珊也不断上演“传不和”、“否认不和”、“再传不和”的戏码，两方拥趸口水仗不停；而让AngelaBaby知名度更上一个台阶的，自然是和“教主”黄晓明的绯闻了，微博传情、当面支吾，讲的是“你退我进、你进我退”策略，直到黄晓明都主动“认了”她，她还是闪烁其辞，这段“绯闻”仍在兜圈……同样的心路历程，从曼哈顿上东区挪到众目睽睽下的娱乐圈，还不就是这么回事？

欠缺点：坊间称她美则美矣，可惜太木。拍《全城热恋》，导演陈国辉给她的评价是：“纯真得像个傻瓜。”当然，陈导的本意是夸她。

原版Serena ：布莱克·莱弗利

相配度：95%

观众认可度：5星

如果说布莱克最初的走红是沾了Serena这个角色的光，那么现在的情况完全反过来了。

Gossip Woman版Serena：舒淇、汤唯、Maggie Q、张柏芝。

Blair人选——刘亦菲

相配度：75%

说实话，刘亦菲小姐的范儿跟我们的Blair的确有些距离，虽然脸蛋同样圆润甜美，但实在欠缺那股攒着无数心机、眉毛一挑就想出整人点子的狠劲。你能想象刘亦菲小姐花枝招展地走在一群女生的最前列，手一挥就招呼众人坐在台阶上吃酸奶的架势吗？

但是，刘亦菲胜在家世够好，生父继父都是权贵，北京的家里，一个后院就有足球场那么大，还养了7条大型猎犬。那种养尊处优培养而来的贵族气质，让她饰演上流社会的小姐颇有说服力。这对演技平平的她来说，难度可以降低不少。

欠缺点：如何霸气地耍狠，是个难题。

原版Blair ：莉顿·梅斯特

虽然毒虫世家出身的莉顿自认Queen B与她本人相去甚远，但她的演绎却是无可挑剔。

相配度：80%

观众认可度：5星

Gossip Woman版：张静初、范冰冰、陈法拉、大S。

Jenny人选——徐娇

相配度：65%

要想找到像泰勒·莫森那样早熟、叛逆、出位的萝莉可是相当不容易，整个华语娱乐圈童星出身的不少，势头发展的好的，减一半，没有长歪的，再减一半。9岁在《长江七号》里反串小男生，徐娇调皮捣蛋的本事让观众印象深刻，瞧模样，真是没多少女生样。好在现年13岁的徐娇，和泰勒·莫森刚进《绯闻女孩》剧组时差不多大，出落得越来越周正，演起第一季时跟着哥哥屁股后头转的青春小J想来没有问题。至于能否越来越叛逆、越来越前卫，有反串倔强男生的先例在前，本身又有较强的可塑性，想来还是很乐观的。

原版小J ：泰勒·莫森

说白了，小J基本上就是泰勒的翻版，是泰勒影响了小J的造型和性格发展。

相配度：95%

观众认可度：4星

Gossip Woman版Jenny：桂纶镁、周迅。

Chuck人选——彭于晏

彭于晏终于作出选择，向那个阳光男孩挥手作别。看过他和桂纶镁那个益达口香糖广告的人，很能被他眉毛一挑流露出的淡淡邪气秒杀。为ELLE 9月刊拍摄的男人美妆大片，黑色指甲油、豹纹外套以及那照旧一挑眉的邪气，质感飙升。这都使得他顺理成章成为Chuck一角的首选。

不要担心他的演技，2007年的金马奖最佳新演员奖早就替他开了个好头，此后在大小荧幕上，他的演技越来越受肯定，演活了神经病、坏孩子、小台客和肌肉值满点的拳击手。并且，彭于晏最近更发行了EP，一扫早年被雪藏的阴霾，证明了自己的实力。和Chuck拼命想要取得父辈认可的倔强如出一辙。

欠缺点：邪气还需多多散发。

相配度：95%

原版 Chuck：艾德•维斯特维克

若不是艾德，Chuck不会这么有魅力。

相配度：100%

观众认可度：五星

Gossip Woman版Chuck：黄立行、吴彦祖、王力宏。

Nate人选——高以翔

让高以翔来演Nate这个全剧中最有桃花运的角色，并不难。摆出Prince Charming的标准照做就是。虽然Nate并不是百分百完美，但他的英俊、高贵、理想主义还是让女角们女粉丝们纷纷买账！须知，王子总是容易带有距离感，高以翔外表100分，195的身高总是让人又爱又怕，不笑的时候简直拒人千里之外，和“可遇不可得”的王子关键词合拍。再看看他参加过多少奢侈品牌的活动，足以证明其时尚潮人之身份。事实上，在他主演的第一部电视剧《我的排队情人》里，就是饰演“王子”类型的角色，定位清清楚楚。至于像Nate那样万人迷的本事，高以翔也不缺：被小S眼馋、揩油是全国人都知道的事，近期上《康熙来了》反客为主“熊抱”小S，让她娇羞不已。和女星蒋怡合拍MV，因为吻戏太多，惹得蒋怡的男友醋劲大发。

欠缺点：就是太高，其他都好。

相配度：90%

原版Nate：切斯·克劳福

切斯和Nate一样，都是绯闻名单长长长的“花心男”。

相配度：80%

观众认可度：4星半

Gossip Woman版Nate：黄晓明、林峰、郑元畅。

Dan人选——赵又廷

被小S称为“鲜肉”的赵又廷，可不只是凭姿色红得发烫的。俊朗的外形又带一点大男孩的羞涩与率真，这样的优质偶像的确无论何时都是抢手货，但更值得一提的是赵又廷的过人演技，连阮经天都当众承认，赵又廷比自己会演。那么，让赵又廷来演Dan这个性格线索最为混乱的GG角色，最合适不过。本身Dan的内敛、诗意、慢热和家庭观念，就与赵又廷的本色配得严丝合缝，而首次触电大银幕就拿金钟奖影帝的资历，演绎Dan这种飘忽角色更有挑战性——越难抓住的男人吸引力就越大。管他少爷、圣母还是浪子，统统放马过来，赵同学一手搞定！

欠缺点：时尚感仍需提升。

相配度：90%

原版Dan：佩恩·贝格利

他演的Dan，低调老实，穷小子追富家女追得纠结无比。

相配度：80%

观众认可度：4星半

Gossip Woman版Dan：刘烨、谢霆锋、余文乐。

如果他们来拍《绯闻女孩》……

如果张纪中是导演

1. 李亚鹏绝对在演员表上，整体演员的平均年龄要提升到40岁，剧名可以改作《Gossip Housewives》。

2. 主题曲、片尾曲一定振聋发聩，主唱很可能是刘欢，吆喝号子那是必须的。

3. 最大卖点是大量采用电脑特技。张导表示，这将是对电视剧制作能力的又一项重大挑战。

如果李少红是导演

1. 和原版一样，李导也最喜欢用旁白。在月黑风高的夜晚，配乐如泣如诉，不时传来“咿呀”和笑声，归亚蕾富有磁性的声音将上流少女们的故事娓娓道来……

2. “凌波微步”不可或缺！如果不这样，怎么能表现上流社会的速度和韵律感呢？

如果琼瑶来改剧本

1. “琼女郎”一定具备多项哭泣技巧：眼泪在眼眶里一直打转但死活不掉下来；只要左眼流泪，不多不少，只要一滴；两行清泪落下，面部绝不扭曲。

2. 男主角一定要会“咆哮体”，连声怒吼：“为什么为什为什么？？！！”

3. Blair在日记里会写道：“Chuck，想你想你想你……”Serena将哽咽着挽留Dan：“多少个日日夜夜，多少个黎明黄昏，多少个春夏寒冬，多少一起走过的时光，多少温馨的回忆……”

湖南卫视猜想版：

早前坊间流传出一份山寨版《绯闻女孩》名单，制作方号称是凡事敢走在前列、拥有不怕雷翻众人的大无畏精神的湖南卫视。这就来看看这个猜测版名单！

Serena——潘辰

当年参加“我型我秀”出的名，现在是张靓颖的师妹。虽然都是大波浪，但她的气质够时尚够“S”吗？

Blaire—— 刘惜君

2009年湖南卫视快乐女声五强之一。耍手段、斗心机她或许好演，但是女王气质呢？

Jenny——谈莉娜

2009年湖南卫视快乐女声全国6强。在黑眼圈方面，的确有小J风范。

Nate——张翰

2010年拍了湖南卫视自制的偶像剧《一起又看流星雨》。这是想凭憨厚的笑容打动少女的心吗？

Dan——魏晨

2007年湖南卫视快乐男声季军。这个Dan居然比Nate还时尚。

Chuck——俞灏明

2007年湖南卫视快乐男声第6名，拍过湖南卫视的《一起来看流星雨》、《一起又看流星雨》等，还是湖南卫视《天天向上》主持人之一。可是这样一个木讷、呆板的Chuck，叫广大GG迷情何以堪啊！